Ausgewählte Materialien für Deutsch (als Fremdsprache) und Wirtschaftsdeutsch.
Unterrichtstips für Deutsch und Wirtschaftsdeutsch.
Buchladen für Materialien zu diesen beiden Bereichen.
Materialien
Materialien für Deutschkurse und Wirtschaftsdeutschkurse. Die Liste gibt keinen kompletten Überblick über alle auf dem Markt erhältlichen Materialien. Es handelt sich um eine subjektive Auswahl, nach dem Motto: "Was kann ich wirklich weiterempfehlen?" In der Liste und im Buchladen befinden sich nur Einzeltitel oder Reihen, die mit allen dazugehörigen Medien schon erhältlich sind.
Wenn Sie etwas vermissen, womit Sie gearbeitet und gute Erfahrungen gemacht haben, mailen Sie bitte Ihre Infos an deutschkurse@interkonstanz.net.
Die empfohlenen Titel können sie online im Buchladen auch gleich bestellen.
U-Tips
Was es hier nicht gibt:
Die 3986. unbefriegende Beschreibung der Deklination in der deutschen Sprache.
Was es hier gibt:
Tips und Quellen für populäre Materialien aus D-A-CH zu Marken, Stars, ... und vor allem deutschsprachiger Musik. Kurz gesagt, alles wofür sich Deutschlerner freiwillig interessieren oder bereitwillig interessieren lassen.
Achten Sie auf adäquaten Umgang mit populären Materialien. Beispiel: Die Toten Hosen mit "Hier kommt Alex" eignen sich für die Thematik Jugend und Gewalt, aber machen Sie aus dem Text bitte keine Killer-Übung, indem Sie die Adjektiv-Endungen mit Tip-Ex auslöschen.<grins>
Für den Bereich Wirtschaftsdeutsch gibt es natürlich auch praktische Tips.
Smudo ist einer der vier Fantas (Die Phantastischen Vier). Auf seiner Homepage Smudo gibt es auch Infos zum Hit der Fantas MfG - Mit freundlichen Grüßen. Der Song besteht (bis auf den Refrain) nur aus Abkürzungen.
ARD, ZDF, C&A
BRD, DDR und USA ...
Die Single MfG gibt es für RealPlayer und MP3 zum Anhören und zum download. Auf der gleichen Seite gibt es auch die Liste der Abkürzungen. (Zum Ausdrucken einfach den Text auf dem Bildschirm markieren und drucken ==> Auswahl).
"Äh, ich kapierī die Abkürzungen nicht." Kein Problem, die Abkürzungen werden auch erklärt und teilweise bildlich dargestellt (wie im Video). Die Bilder gibt es komplett als zip-Datei zum download. Danke, Smudo!
Vorschläge für den Einsatz im Unterricht:
- "MfG" vorspielen (mehrfach) und die Abkürzungen notieren lassen
Alternative: Liste der Abkürzungen als Lückentext vorgeben
- die Abkürzungen recherchieren (mit Wahrig/Duden/anderen Wörterbüchern)
- die Abkürzungen interpretieren lassen (auch Nonsens ist erlaubt)
als Spiel: für jede Abkürzung eine Interpretation schreiben lassen, jeder in der Gruppe liest seine Interpretation vor, danach entscheiden sich alle in der Gruppe für die "beste" Interpretation und vergeben so Punkte. Wer die meisten Punkte hat ...
- die Bilder der Fantas zu den Abkürzungen interpretieren. Warum haben die Fantas diesen Begriff so dargestellt? Wie würdest du ihn darstellen?
Bilder und speziell Cartoons eignen sich besonders gut als Sprechanlaß. Woher nehmen? Besuchen Sie doch die Seiten von Uli Stein. Unter Cartoons sehen Sie neue Werke, unter Galerie monatlich 6 Motive aus der Postkartensammlung. Die Mäuse menscheln sehr und konfrontieren uns mit den Phänomen des modernen Alltags, von Piercing bis Internet. Zu den wundervollen Zeichnungen kommt bei Uli Stein noch ein besonderer Wortwitz. Bedeutungen werden bewußt wörtlich genommen und Fachbegriffe augenzwickernd mißverstanden.
Danke an Catprint für die Erlaubnis, Schriftzug und die Maus hier zu publizieren.
Was schon wieder 10 Jahre her: Vom 09. November 1999 bis 3. Oktober 2000 häufen sich die Anlässe, sich zu erinnern. Fall der Berliner Mauer, Deutsche Wiedervereinigung. Unter dem Titel Chronik der Wende dokumentiert der Ostdeutsche Rundfunk (ARD) die einschneidenden Ereignisse.
Was war eigentlich die DDR, was ist davon übrig geblieben? Eine Linkliste erfaßt das Thema DDR. Darauf zu finden sind auch Satirisches (Projekt Wiederaufbau der Mauer wird verschoben wegen ...) und Praktisches (Versandhandel für ostdeutsche Produkte).
Die Deutsche Welle bietet von Montag bis Freitag Wirtschaftsmeldungen an. Die kurzen Artikel plus die Kurse der 30 Dax-Werte ergeben ausgedruckt ca. 1 DIN A4 Blatt.
Diesen Service können Sie als Newsletter abonnieren. Das geht ganz einfach:
Eine Mail an majordomo@dwelle.de. Das subject (Betreff) wird ignoriert. Als Text schreiben Sie einfach subscribe markt (dahinter schreiben Sie die Email-Adresse, an die der Newsletter geschickt werden soll).
Vorschläge für den Einsatz im Unterricht:
- die Kurzartikel eignen sich gut, um aktuell und authentisch in ein Thema einzusteigen. Durch die Kürze sind sie auch weniger frustrierend als die seitenlangen Ausführungen der Wirtschaftspresse (Handelsblatt, Wirtschaftswoche etc.). Die Themen wechseln täglich, und erweitern so Stück für Stück den wirtschaftsrelevanten Komplex.
- Kursentwicklung der 30 Dax-Werte verbalisieren.
Ein typisches Phänomen: die Kursliste versteht man auf Anhieb, aber wie sagt man das "auf deutsch"?
Um die Richtung anzugeben, brauchen Sie steigen und sinken
Steigen und sinken sind wertneutrale Begriffe. Die Frage ist immer was steigt oder sinkt. Der Benzinpreis oder das Gehalt?
Bei Börsenkursen ist das nicht anders. Wollen Sie kaufen oder verkaufen?
Um die Werte anzugeben, brauchen Sie die Präpositionen von, auf, um:
Von für den Ausgangswert, auf für den neuen Kurs und um für die Differenz.
Achtung: da auf im Alltag oben/nach oben suggeriert, sollten Sie unbedingt darauf hinweisen, daß auf genauso Entwicklungen nach unten (sinken) charakterisiert.
Die Präposition von können Sie bei der Arbeit mit der Dax-Liste vergessen; es gibt nur den neuen Kurs und die Differenz zum Vortag in Klammern.
Vorschlag für den Einsatz im Unterricht:
Lassen Sie die Kursteilnehmer 5 Aktien auswählen und täglich über die Entwicklung ihrer Aktien berichten, bis es sich automatisiert hat.